やあ！みんなはプラスチックは好きかい？

わたくし、今まで全然興味なかったし、プラ製品を買うなら、高くても金属や木製の製品を買うほどだったのだけど、
NVCを通して仲良くなった安納献さんが紹介してくれた一本の映像で、価値観がプラっと540°転換！（回り過ぎ）

プラってすげー！

その映像は、オープンソースのプロジェクト、「プレシャス・プラスチック（貴重なプラスチック）」の解説映像。
まずはYOU、見ちゃいなよ！

---

以下、日本語訳！
（翻訳　安納献　/ 編集　テンダー）

1.Intro

0:00
「プレシャス・プラスチック」ビデオへようこそ！

まずは、プラスチックのリサイクルに興味を持ってくれたことを嬉しく思っている
これはバージョン２のマシンだ。
前にも一度作って、うまくいくかどうか試したんだ。

初号機はうまくいったんだけど、マシン自体を作るのがちょっと大変だった。

たくさんの努力をして改善した。

プロトタイプを作り、実験をした。

そこで学んだ全てのことの中から、一番重要なことをこれらのビデオの中に含めた。
これらの全てのビデオの中で、この導入のビデオが一番実践的だけど、退屈なビデオになるだろう。
他のビデオはもっと面白くなる。

0:44
これらのビデオの中で、色々な話題を扱う。
まずはプラスチックについて学ぶ。
素材について、特性について、種類についてなど

プラスチックについて何も知らなくても心配しないで
ビデオをとてもシンプルで簡単に実行に移せるものにしたから問題にならないはずだ

0:57
そして機械の製作に入る
作り方について一歩ずつ説明するよ
「これが組み立てるマシンだ」

1:05
どのような工具や素材が必要なのか

そして次は素材を集める

プラスチックを集める最善の方法は何か

ヒントやコツなど作業を楽にできるものをダウンロード可能にした

1:17
次にものをクリエイトする

プラスチックを手に入れて、機械を作ったら

溶かして、遊んで、ものを作り始める！

1:28
最後に、作ったものを我々のウェブサイト上で公開できる

機械の改造やプラスチックを使って作ったインスピレーションを刺激するものなど我々もアップする予定
みんなが見たら触発されるものでいっぱいのページにするつもりだ

1:40
こういう形でプラスチックを扱うのは始まったばかりだ
プラスチックを扱う巨大な産業はあるが、それ以外は
実際誰もいない。。。

1:48
それはまるで全く新しい工芸品を生み出すようなもので
学ぶこと、発見すこと、解明する必要があることがまだたくさんとある
なのであなたのフィードバックを歓迎するよ

1:54
あなたのフィードバックや提案をシェアすることや、他にプラスチックの再生に興味を持っている人達に出会うためにフォーラムを是非使って欲しい

2:00
このプロジェクトに2年以上かけてきた。
今まで発見したものは基本的にオープンソースとしてオンライン上で無料で公開してきた

2:10
だから寄付も歓迎するよ
しかし、それよりも何も、実際にプラスチックのリサイクルを始めてくれたら何よりも喜ぶよ
何を作ったか写真を送ってくれ
それはわれわれに取ってとても喜ばしいものになる

2:24
最後に、ぜひこれをシェアしてくれ
ひょっとしたらプラスチックをリサイクルするのはあなた自身ではないかもしれないが
でもあなたの友達や、家族や、近所の人かもしれない
始めるために必要な基礎的な情報は既にあるから

2:35
ただ、この情報が存在することを人々に確実に知ってて欲しいんだ

2:41
というわけで、今日はこれで以上！
次のビデオで会えるのを楽しみにしている
次のビデオではプラスチックについて学ぼうと思う

---

すげーーーー！

びっくりしすぎてあんぐりだ。アイムあんぐり。

というのもわたくし、次の本の題材のためにただいま毎日、入手したものと捨てたものの重さを素材別に測ってるんだけど、うちから出るゴミの９９％は、なんとプラスチックでありました。

だからこのプロジェクトに取り組むことで、本当のゼロ・ウェイストが実行できちゃうのでは・・・！

ついでに、前からやりたかったファブラボもくっつけて「ゴミを拾ってくると収入になる仕組み」を鹿児島にいっちょ作ろうじゃないか！

以後、安納献さんの協力により、このシリーズの動画に翻訳をつけていきます。
本当は動画自体に字幕をつけられたらいいんだけど、アップロードした人しかつけられないみたい。

とりあえず英語の本映像群はこちら。
解説映像

続く！

続き。プレシャス・プラスチック、関連記事

【プラスチック再生のプププ】プラスチックの見分け方解説映像